20:00 – 22:00 – INAUGURACIÓ 8è FESTIVAL DE NARRACIÓ ORAL DE BARCELONA, MUNT DE MOTS 2017 –
- Acte d’inauguració del Festival, amb la participació d’Aldo Méndez (Cuba), Jota Villaza (Colòmbia), Fanny Fuguet (Veneçuela), Ana Cristina Herreros (Madrid), Felicia Fleck (Brasil), Noemí Caballer (Catalunya). La cantautora catalana Meritxell Naranjo compartirà les seves cançons amb nosaltres. Aquesta edició del festival es fa com un homenatge al narrador oral Tim Bowley (1945-2017) Adults / […] – Luz de Gas
-
- 17:30 – 19:30 – CONTES LLUNÀTICS – Santi Rovira (Catalunya) Comencem comptant estels i acabem explicant contes sobre la Lluna, el Sol i altres planetes. Tot des de la visió d’un llunàtic com en Santi Rovira, que amb la seva guitarra i la seva imaginació ens farà voltar entre els estels i les constel·lacions. Infantil / Català Activitat gratuïta – Biblioteca Josep Soler Vidal (Gavà)
-
- 17:30 – 18:30 – JUGUE-CONTE-CANTEMOS – Fanny Fuguet (Veneçuela) Aquesta trobada és completament participativa. Els contes es transformen en cançons que ens inviten a jugar i a somiar. Moviment, alegria, color i molta imaginació. Fanny s’acompanya de la seva guitarra, de quatre titelles i d’instruments indígenes.– Centre Cívic La Sedeta
-
- 17:30 – 19:30 – LOS VIAJES DEL ESPANTAPÁJAROS – Aldo Méndez (Cuba) Inspirat en un text d’Antonio Orlando Rodríguez, aquest espectacle s’endinsa en el valor de l’amistat. Un nen, un riu, casa seva, la seva àvia i la capacitat de l’ésser humà de veure-hi amb els ulls del cor. Contes i poemes propis i històries populars en versions molt personals. Infantil / Castellà Activitat gratuïta– Centre Cívic Font de la Guatlla
- 17:30 – 20:00 – Taller LITERATURA ORAL: IDENTIDAD Y RESISTENCIA –Ana Cristina Herreros (Madrid) Les literatures orals africanes, desprestigiades per la cultura escrita dels colonitzadors, ressorgeixen després de la descolonització reivindicant el seu prestigi en la cultura i com una manera de recobrar la identitat i trencar estereotips. Adults / Castellà Activitat gratuïta– Casa Anita Llibres
-
- 18:00 – 20:00 – CINC CONTINENTS DINS DELS GUANTS – Bufamots (Catalunya) Una sessió que ensenya històries i rondalles d’aquí i d’allà, del Nord i del Sud, de l’Est i de l’Oest. Del cel, de la terra, del mar i de les muntanyes. Parlarem d’animals, d’homes bons, de dimoniets fantàstics… Infantil +4 / Català Activitat gratuïta– Biblioteca Sant Martí
-
- 19:00 – 21:00 – Conferència NARRACIÓ ORAL I MIM CORPORAL: LA METÀFORA CORPORAL AL SERVEI DEL CONTE – CENTRE D’INTERÈS EN LA NARRACIÓ ORAL Judith Navarro (Catalunya) El cos de tota persona és una màquina preparada per fer visible allò invisible, per construir metàfores i per fer viatjar als altres dins d’un conte. De quina manera i en quina mesura són algunes de les qüestions que compartirem Activitat gratuïta– Biblioteca Vila de Gràcia
Dimecres 18 d’octubre
-
- 17:30 – 19:30 – MONSTRES – Gisela Llimona (Catalunya) Escoltarem contes com «Allà on viuen els monstres», «La Laura té por», «Hi ha un ós sota l’escala», «En Pere sense por», «El monstre de colors», «El pelut»… Històries protagonitzades per monstres dedicades a infants valents que gràcies a l’humor venceran les seves pors. Infantil +4/ Català Activitat gratuïta – Biblioteca Josep Soler Vidal (Gavà)
-
- 18:00 – 20:00 – CUENTOS Y CANCIONES CON SABOR A MAR – Fanny Fuguet (Veneçuela) És una invitació a navegar per un mar de paraules per anar a trobar històries de pirates i d’animals marins, per inventar viatges a llocs molt llunyans a bord d’un vaixell imaginari. En aquesta trobada, la música i els contes es donen la mà. Infantil / Castellà Activitat gratuïta– Biblioteca El Carmel-Juan Marsé
-
- 19:00 – 21:00 – Conferència LA NARRACIÓ ORAL I ELS CONFLICTES A L’ADOLESCÈNCIA – CENTRE D’INTERÈS EN LA NARRACIÓ ORAL Alicia Molina (Catalunya) Com podem acompanyar els adolescents en diferents processos d’aprenentatge, de creixement i d’autoconeixement personals per tal que prenguin consciència de qui són i com la narració oral ofereix eines que els ajuden a comunicar-se millor i a descobrir-se. Activitat gratuïta– Biblioteca Vila de Gràcia
-
- 19:00 – 21:00 – LAS COSAS EN SU SITIO – Aldo Méndez (Cuba) Una mirada a algunes de les primeres històries que van anar arribant a la meva vida de contacontes, un intent de reexplicar i recrear la veu pròpia en les veus dels altres i de posar l’accent en el que veritablement importa: la memòria col·lectiva. Adults / Castellà Activitat gratuïta– Biblioteca Gòtic-Andreu Nin
-
- 19:30 – 21:30 – NARRÍN NARRAN – Conduït pel grup Narrín Narran (Catalunya) El grup de narradors Narrín Narran ofereix una jam de contes. Es tracta d’un espai obert i ja consolidat en què, a més de narrar, els membres del grup conviden les persones del públic a explicar un conte. Adults / Català i castellà Activitat gratuïta– Espai Antoni Miró Pires
-
- 19:30 – 21:30 – “DESAGERAO QUE’S UNO” – Jota Villaza (Colombia) «Nues quiuno sia desagerao, sino que’l mundo es muy chiquito». Perquè les coses que s’expliquen hi ha qui les considera exageracions i alguns fins i tot les titllen de mentides, però és que el que narrem aquí és la pura veritat. I si no em creieu, pregunteu-m’ho a mi. Adults / Castellà Activitat gratuïta– Centre Cívic Navas
-
- 18:00 – 20:00 – EL PORQUÉ DE LAS COSAS – Felícia Fleck (Brasil) Hi ha moltes maneres d’entendre el món. Les llegendes indígenes i els contes populars brasilers presentats en aquest espectacle expliquen el sorgiment de les coses d’una manera singular i divertida. Infantil / Castellà Activitat gratuïta– Biblioteca El Clot-Josep Benet
-
- 18:00 – 20:00 – TÚ, YO Y UN MONTÓN DE SECRETOS – Charo Jaular (Castella i Lleó) El meu avi, Domingo Martín, cada nit de San Lorenzo, quan els estels fugaços encenen la foscor, deia que amb tanta brillantor era impossible mantenir secrets: ell, cada any, m’explicava, d’un en un, els secrets de la família… Infantil / Castellà Activitat gratuïta– Biblioteca La Sagrera-Marina Clotet
-
- 19:00 – 21:00 – ASOMBRADA – Maisa Marbán (Madrid) En l’astorament i les ombres ens retrobem amb nosaltres mateixos en el descobriment quotidià del que és evident i del que està ocult. Una raó poderosa per creure que no tot cap en una sola raó, Saps de què parlo? Adults / Castellà Activitat gratuïta– Biblioteca Poble Sec – Francesc Boix
-
- 19:00 – 21:00 – Conferència CUENTO TRADICIONAL AFRICANO: LITERATURA DE LAS QUE NO CUENTAN – CENTRE D’INTERÈS EN LA NARRACIÓ ORAL Ana Cristina Herreros (Madrid) La majoria de les llengües del món no tenen forma escrita, la seva literatura és oral. La major part de les dipositàries del conte tradicional africà són dones. Relatarem les feines de recuperació de la memòria oral a l’Àfrica: al Senegal, al Sàhara i a Moçambic. […] – Biblioteca Vila de Gràcia
-
- 19:00 – 21:00 – TU CONTES – Conduït pel grup Las Lindas (Catalunya) Tant per a qui vingui a explicar contes com per a qui vingui a escoltar-ne. Contes llargs, curts, per a petits, per a adults, per a gent gran… per a tothom! Només hi faltes tu! Adults / Català i castellà Activitat gratuïta– Centre Cívic Torre Llobeta
-
- 19:30 – 21:30 – DES DE DINS – Noemí Caballer (Catalunya) La Noemí ens sorprèn amb contes i xafarderies d’àvies i veïnes, històries plenes d’un surrealisme quotidià. Històries de festa major, de l’emigració a les Amèriques, del mandongo, de la quotidianitat de la gent de muntanya i de les peripècies de personatges entranyables. Adults / Català Activitat gratuïta– Centre Cívic Vil·la Florida
-
- 20:00 – 22:00 – TE CUENTO, VENEZUELA – Rubén Martínez Santana (Veneçuela) Una selecció de la tradició oral i la literatura, de la poesia i la cançó d’aquest país llatinoamericà, explicada per un dels seus narradors orals més coneguts, Rubén Martínez Santana. Adults / Castellà Activitat gratuïta– Casa Amèrica de Catalunya
-
- 17:30 – 19:30 – EL ENCANTADOR DE CUENTOS – Rubén Martínez Santana (Veneçuela) Rubén és un compositor que canta contes i un escriptor que explica contes. És L’Encantador de Contes! Les històries que ens porta són divertides. Per què l’Àvia Dolenta és tan dolenta? Què fa l’Olau el víking a la seva banyera? Qui guanyarà la cursa dels Set Caragols? Infantil +4 / Castellà Activitat gratuïta – Centre Cívic El Sortidor
-
- 18:00 – 20:00 – CONTES DE NENS VALENTS – Monika Klose (Alemanya) Durant aquesta sessió de contes coneixereu nois i noies molt eixerits que saben sortir-se’n de situacions molt, però molt, embolicades i complicades, on han de demostrar el seu enginy i valentia… Infantil / Català Activitat gratuïta – Biblioteca Horta-Can Mariner
-
- 18:00 – 20:00 – EL PORQUÉ DE LAS COSAS – Felícia Fleck (Brasil) Hi ha moltes maneres d’entendre el món. Les llegendes indígenes i els contes populars brasilers presentats en aquest espectacle expliquen el sorgiment de les coses d’una manera singular i divertida. Infantil +5 / Castellà Activitat gratuïta – Biblioteca Trinitat Vella – J. Barbero
-
- 18:00 – 20:00 – LOS CUENTOS DEL ERIZO Y OTROS CUENTOS SAHARAUIS – Ana Cristina Herreros (Madrid) Contes que em van explicar les dones dels campaments de refugiats sahrauís. Contes plens de lleons, de llops i de guineus, però en què l’animal que sempre venç és l’eriçó, perquè el poder més gran de tots rau en la intel·ligència. Contes que sempre acaben bé: els qui abusen del poder són castigats i retornen el […] – Centre Cívic La Sagrera “La Barraca”
-
- 18:00 – 20:00 – MONSTRES MONSTRUOSOS – Noemí Caballer (Catalunya) Sabeu quina pinta ha de fer un monstre? Voleu buscar maneres de no tenir-los por? Descobrirem en Max del conte “Allà on viuen els monstres”, el monstre a qui ningú fa cas, el monstre que viu sota el nostre llit i sabrem què passa quan neix un monstre. Infantil / Català Activitat gratuïta– Biblioteca Ramon d’Alós-Moner
-
- 18:00 – 20:00 – ¡BÉSAME MIENTRAS ME CUENTAS! – Charo Jaular (Castella i Lleó) Fer petons és acaronar amb els llavis. Explicar és acaronar les emocions. De quantes maneres t’han fet petons a la vida? Alguna vegada t’han besat a través de les paraules? En aquest moment, si tu vols, rebràs molts petons. Tants com històries. Infantil / Castellà Activitat gratuïta – Centre Cívic Cotxeres Borrell
-
- 19:00 – 21:00 – Conferència EXPLICAR HISTÒRIES A LA BIBLIOTECA: EXPERIÈNCIES DELS CONTACONTES A SANTA CATARINA (BRASIL) I BARCELONA – CENTRE D’INTERÈS EN LA NARRACIÓ ORAL Felicia Fleck (Brasil) En aquesta conferència proposo una conversa entre les experiències dels contacontes professionals de Santa Catarina i de Barcelona sobre les seves experiència d’actuació a les biblioteques públiques, a partir dels seus relats i percepcions. Activitat gratuïta – Biblioteca Vila de Gràcia
-
- 19:00 – 21:00 – SOBRE VIENTOS Y VIAJES – Maisa Marban (Castella i Lleó) En el viatge de la vida, bufen vents molt diversos que empenyen el viatger en direccions de vegades contradictòries. Per això és imprescindible tenir sempre a mà un penell, una brúixola, mitjons de recanvi i alguna cosa dolça per si ens decau l’ànim. Adults / Castellà Activitat gratuïta – Centre Cultural Ton i Guida
-
- 19:00 – 21:00 – URPI. CONTES VOLADORS – Gisela Llimona (Catalunya) Urpi és una paraula quítxua que significa «colom». Com una urpi, volarem a través de les històries per olorar, palpar i assaborir cultures llunyanes com la quítxua. Adults / Català Activitat gratuïta – Biblioteca Montbau-Albert Pérez Baró
-
- 21:00 – 23:00 – CONTES TRUCULENTS i ALTRES INVENTS – Mar O. & Mac Novara (Catalunya) Contes ferotges, salvatges, braus que t’espantaran, et corgelaran i et sorprendran. Amb un pessic d’humor, salpebrats per l’enigmàtica melodia del xerrac “serrucho” i altres invents. Adults / Català Taquilla: 10 € / Soci@s i Atrápalo: 9 € / Entrada anticipada soci@s i «vinc de part del Festival»: 6 €, enviant mail a: reserves@almazen.net – Almazen
-
- 10:30 – 12:30 – Taller (dirigit a narradors i narradores) ORALITAT I ESCRIPTURA: FRONTERES I PONTS – CENTRE D’INTERÈS EN LA NARRACIÓ ORAL Ana Cristina Herreros (Madrid) La major part dels éssers humans només tenen literatura oral. En aquest taller plantejarem com es fa el treball de recollida de la memòria oral, com s’elabora aquest material per fer-ne la metamorfosi a text escrit i com retorna a l’oral. Activitat gratuïta – Biblioteca Vila de Gràcia
-
- 11:00 – 13:00 – LA PARAULA TROBADA – Marató de Contes Infantils Torna la Marató de Contes Infantils «La Paraula Trobada», aquest cop amb la participació d’Esther Burgo (Catalunya), Felicia Fleck (Brasil), Cecilia Bellorín (Veneçuela), Judit Navarro (Catalunya)… Infantil +4 / Català i castellà Activitat gratuïta. El Banc d’Aliments recollirà a l’entrada la vostra amable contribució: un o diversos paquets d’aliments. Gràcies! – Biblioteca Francesca Bonnemaison
-
- 12:30 – 14:00 – Presentació explicada del llibre CONTES DE L’ERIÇÓ I ALTRES CONTES DE LES DONES DEL SÀHARA –Autora: Ana Cristina Herreros (Madrid) Aquest llibre conté contes quasi oblidats, que rescatem d’entre la sorra del desert als campaments de refugiats de Tinduf, on es pot sentir la veu de les dones i descobrir la fèrtil imaginació dels nens i nenes sahrauís. Familiar/ Castellà Activitat gratuïta.– Casa Anita Llibres
-
- 18:00 – 20:00 – ELS CONTES DE L’ERIÇÓ I ALTRES CONTES SAHRAUÍS – Ana Cristina Herreros (Madrid) Contes plens de lleons, de llops i de guineus, però en què l’animal que sempre venç és l’eriçó, perquè el poder més gran de tots rau en la intel·ligència. Contes que sempre acaben bé: els qui abusen del poder són castigats i retornen el que han robat. Familiar / Castellà Activitat gratuïta – Centre Cívic Torre Llobeta
-
- 19:00 – 21:00 – CUENTAE LINGUAE – És el nostre encontre anual amb els contes «en versió original». Adelaide Mancuso (italià), Ainara Bilbao (euskera), Felicia Fleck (portuguès de Brasil), Mónika Klose (alemany)… Vine a sorprendre’t del que ets capaç d’entendre! Adults / Diversos idiomes Activitat gratuïta – Centre Cívic Pati Llimona
-
- 20:30 – 22:30 – SOBRE VIENTOS Y VIAJES – Maisa Marban (Castella i Lleó) En el viatge de la vida, bufen vents molt diversos que empenyen el viatger en direccions de vegades contradictòries. Per això és imprescindible tenir sempre a mà un penell, una brúixola, mitjons de recanvi i alguna cosa dolça per si ens decau l’ànim. Adults / Castellà Entrada: 7€ – Harlem Jazz Club
22:30 – 23:30 – CLOENDA DEL FESTIVAL –Diversos/es narradors/es
- S’acomiada aquest 8è Festival Munt de Mots amb una sessió de contes en què compartiran escenari Maisa Marbán (Madrid), Santi Rovira (Catalunya), Noemí Caballer (Catalunya), Ana Herreros (Madrid), Charo Jaular (Castella i Lleó) Adults / Català i castellà Taquilla inversa (a la sortida col·labora amb l’import que creguis convenient) Aforament limitat. – Centre Cívic Pati Llimona