Tota la Programació

Dilluns 17 d’octubre

 20:00 – 22:00 – INAUGURACIÓ – 7è FESTIVAL DE NARRACIÓ ORAL DE BARCELONA, MUNT DE MOTS 2016 –

  • Acte d’inauguració, amb la participació de Coralia Rodríguez (Cuba), Irma Helou (França), Soledad Felloza (Uruguai), Quico Cadaval (Galícia), Linsabel Noguera (Veneçuela). El cantautor peruà Gaddafi Nuñez cantarà les cançons del seu nou cd “Galeano Encendido”.Adults / Català i castellàTaquilla inversa (a la sortida col·labora amb l’import que creguis convenient)– Centre Artesà Tradicionarius

 

Dimarts 18 d’octubre

    • 17:30 – 18:30 – POTES –Isabela Méndez (Veneçuela)Hi ha potes que quan avancen, ho fan sense fer soroll. Però el més important: és que les potes sempre van enganxades a algun bitxo.Infantil i familiar / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cívic La Sedeta
    • 18:00 – 19:00 – DE TIN MARÍN –Soledad Felloza (Uruguai-Galícia)Un dia una orquestra va naufragar. La gent va acudir a milers a plorar a la riba. De cop algú va començar a cantar: De tin marin que do pin ué púcara mácara títere fue! I els músics van aparèixer tocant i ballant.Infantil +5 / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca Sagrada Familia
    • 18:00 – 19:00 – VIAJE AL PAÍS DEL SOL –Coralia Rodríguez (Cuba- València)Vols saber per què les tortugues tenen la closca esquarterada? O com aconsegueix una àvia cubana fer dormir un petit negre golafre? Coralia et du a Cuba per explicar-t’ho.Infantil +4 / Castellà
      Activitat gratuïta– Biblioteca Sant Martí
    • 19:00 – 20:00 – CUENTERÍAS –Rubén Martínez Santana (Veneçuela-Catalunya)Històries de la tradició oral i d’autors llatinoamericans; contes que viatgen de boca en boca des del Carib fins a la Patagònia.Adults / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca Poble Nou Manuel Arranz
    • 19:00 – 20:00 – NARRACIÓ ORAL I REFUGIATS: UNA ACCIÓ –Irma Helou (França)A França hem organitzat Xclus, nits de narració organitzades al voltant del tema de l’exclusió, i s’hi han invitat associacions en favor dels «refugiats» per informar el públic. Els contacontes hi podem incidir.Adults / Català i castellàActivitat gratuïta– Biblioteca Vila de Gràcia
    • 20:00 – 21:00 – AUTOESTRADAS E CORREDOIRAS –Quico Cadaval (Galícia)Van venir les autopistes i van foragitar els espectes, i les rotondes van deixar les bruixes sense llocs de reunió. Ara les històries que s’expliquen a l’hivern tenen lloc en discoteques, gasolineres, puticlubs…Adults / GallecEntrada: 5€– Ateneu Roig
  • 22:00 – 23:00 – Sin venir a cuento –Espai de trobada amb els narradors del Festival, entrevistats per Alekos (Colòmbia- Catalunya)Dimarts 18 – Irma Helou, Soledad Felloza
    Dimecres 19 – Quico Cadaval
    Dijous 20 – Coralia Rodríguez, Mònica Torras
    Divendres 21 – Linsabel Noguera, Virginia ImazActivitat gratuïta– Tabarlot Restaurant

 

Dimecres 19 d’octubre

    • 17:30 – 18:30 – KAZABINGA! –Juan Pablo Fuentes (La Rioja)Amb el conte de la princesa Petronil·la descobrirem que no sempre són els prínceps els qui recaten les princeses, i les cuques de llum ens ensenyaran a no tenir por de volar i d’equivocar-nos, i… Kazabinga!Infantil +4 / CastellàActivitat gratuïta 
    • – Biblioteca Josep Soler Vidal (Gavà)
    • 18:00 – 19:00 – HISTÒRIES DEL MEU POBLE –Colin McAllister (Irlanda)(Traduït per Susana Tornero – Catalunya)Contes populars, herois històrics i llegendaris, membres excèntrics de la seva pròpia família o del seu poble, històries divertides, contes amb sorpresa… Colin ens duu a Irlanda a visitar el seu poble. Véns?Infantil / anglès, amb traducció al catalàActivitat gratuïta

      – Biblioteca El Carmel-Juan Marsé

    • 19:00 – 20:00 – BAJO EL MAR, UN BAR –Soledad Felloza (Uruguai-Galícia)No hi ha res que em tranquil·litzi més que un cartell lluminós en la foscor de la nit que digui Bar. A dins, com si fossin mobiliari, els parroquians de sempre, a les seves taules de sempre. Hora de narrar.Adults / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca Gòtic-Andreu Nin
    • 19:00 – 20:00 – TODAS LAS CUENTAS VAN EN EL MISMO HILO –Quico Cadaval (Galícia)Com s’ordenen les històries? Les peripècies, els trets dels personatges, les inclemències ambientals…, tot és necessari per explicar una historia, però com se’n decideix l’ordre?Adults / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca Vila de Gràcia
    • 19:30 – 20:30 – CARTAS ROBADAS –Alicia Molina (Catalunya)
      Òscar Igual, piano (Catalunya)      Una carta, per alguna raó, no arriba a la seva destinació. En aquesta sessió, en què paraula i música es troben per narrar, cantar i desvetllar el silenci de les cartes, potser descobriràs si alguna era per a tu.Adults / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Can Deu
    • 19:30 – 20:30 – NARRÍN NARRAN –Conduït pel grup Narrín Narran (Catalunya)El grup de narradors Narrín Narran ofereix una Jam de contes en què, a més de narrar, els membres del grup conviden les persones del públic a explicar un conte.Adults / Català i castellàActivitat gratuïta– Espai Antoni Miró Pires
    • 20:00 – 21:00 – SI TE CONTARA DE CUBA… –Coralia Rodríguez (Cuba-València)Contes plens de saviesa, de veritats universals, com un divertiment per a l’ànima. Històries ancestrals per conèixer la tradició oral d’un poble que no es resumeix en la salsa i unes mulates maquíssimes…Adults / CastellàActivitat gratuïta– Casa Amèrica de Catalunya
  • 22:00 – 23:00 – Sin venir a cuento –Espai de trobada amb els narradors del Festival, entrevistats per Alekos (Colòmbia- Catalunya)Dimarts 18 – Irma Helou, Soledad Felloza
    Dimecres 19 – Quico Cadaval
    Dijous 20 – Coralia Rodríguez, Mònica Torras
    Divendres 21 – Linsabel Noguera, Virginia ImazActivitat gratuïta– Tabarlot Restaurant

 

Dijous 20 d’octubre

    • 17:30 – 18:30 – CUENTOCONTIGO –Rubén Martínez Santana (Veneçuela)Només si tu m’ajudes podré explicar-te els contes que porto per a tu. M’ajudaràs?Infantil / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Font de la Guatlla
    • 18:00 – 19:00 – CANASTA DE CUENTOS –Martha Escudero (Mèxic-Catalunya)Un cistell ple d’històries de temps remots i llocs llunyans. Contes que han viatjat pel món durant molt temps, creuant mars i oceans i pintant-se dels colors més diversos.Infantil +4 / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca Ignasi Iglésias
    • 18:00 – 19:00 – CUANDO EL CORAZÓN ESTÁ DE ESTRENO –Linsabel Noguera (Veneçuela)L’amor truca als nostres cors per primera vegada a classe de matemàtiques o al parvulari…! La primera vegada que ens enamorem acostuma a ser la més dolça. La Lin ens duu sospirs i somriures per dir: «T’estimo.»Infantil / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca La Sagrera-Marina Clotet
    • 18:00 – 19:00 – PUK, EL DUENDE DE LOS CUENTOS –Inés Macpherson (Catalunya)Són els encarregats de custodiar el lloc on viuen els contes, de vigilar els objectes màgics i de col·locar-los al lloc adequat… Però en Puk s’equivoca i els contes no surten com ens esperem. Voleu ajudar-lo?Infantil / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca El Clot-Josep Benet
    • 18:00 – 19:00 – VET AQUÍ… UNA CASA –Judit Navarro (Catalunya)Quants ratolinets caben en un teatre? I quants nens i nenes aconseguirem seguir-los per un passadís? No totes les preguntes tenen una resposta…Infantil / CatalàActivitat gratuïta– Biblioteca Marian Colomé (Gavà)
    • 19:00 – 20:00 – ELS CONTES DE CADA DIA –Irma Borges (Veneçuela)Els contes són una eina creativa i divertida que millora la comunicació i l’aprenentatge. Un conte ens pot acompanyar per comprendre això que ens passa en la nostra família.Adults / Castellà i catalàActivitat gratuïta– Biblioteca Vila de Gràcia
    • 19:00 – 20:00 – IRLANDA A LA VEU –Colin McAllister (Irlanda)
      (Traduït per Susana Tornero – Catalunya)      Tres generacions reunides per reviure la mitologia, la quotidianitat i la pròpia història. Una finestra a l’oralitat irlandesa.Infantil / Anglès, amb traducció al catalàActivitat gratuïta– Biblioteca Poble Sec – Francesc Boix
    • 19:30 – 20:30 – CUENTOS DE MI ANDAR –Coralia Rodríguez (Cuba-València)Històries recollides en els diversos països i cultures que he visitat arran del meu voltar com a rondallaire, viatgera, curiosa, amant de la paraula que sóc. La tradició oral d’aquest món multicolor i multisabor.Adults / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Vil·la Florida
    • 19:30 – 20:30 – ELLES –Irma Helou (França)Són compatibles l’amor i la llibertat? La Irma canta y explica les dones, l’amor i la llibertat. Un espectacle cruel, absurd i divertit.Adults / CatalàActivitat gratuïta– Centre Cívic Navas
    • 19:30 – 20:30 – TOCA’M EL CUPLET –Mònica Torra (Catalunya)La història va a cavall del present i del passat, especialment dels anys 30-40. Remena nena, El vestir d’en Pasqual, Jo vull ser miss, i més cuplets, ens ajudaran a imaginar i participar del món picaresc i grotesc dels personatges…Adults / CatalàEntrada a l’espectacle (i al Museu): 6€
      Aforament limitat– Museu de la Música, L’Auditori
    • 20:00 – 21:00 – NIT DE MOTS –Diversos narradorsAlguns dels i de les que participen en el Festival compartiran escenari en la intimitat d’aquest espai que acull la narració oral des de fa més d’una dècada. El programa és una sorpresa, però serà potent..!Adults / CastellàEntrada: 3€– L’Astrolabi
    • 20:30 – 21:30 – CUENTOD@S –Cuentod@s espera els qui vulguin explicar o escoltar històries, com cada primer dijous de mes. El tema serà la tradició oral llatinoamericana: Pedro Rimales, Tío Conejo, contes indígenes…Invitades especials:
      Gisela Llimona (Catalunya) i Li Morenita (Colòmbia).Adults / Català i castellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Pati Llimona
    • 20:30 – 21:30 – LOS INOCENTES –Quico Cadaval (Galícia)Els innocents són els personatges que mai no han tingut un paper protagonista en la comèdia humana. Per això hem inventat paraules compassives, per no haver de dirlos rucs…Adults / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Pere Quart
  • 22:00 – 23:00 – Sin venir a cuento –Espai de trobada amb els narradors del Festival, entrevistats per Alekos (Colòmbia- Catalunya)Dimarts 18 – Irma Helou, Soledad Felloza
    Dimecres 19 – Quico Cadaval
    Dijous 20 – Coralia Rodríguez, Mònica Torras
    Divendres 21 – Linsabel Noguera, Virginia ImazActivitat gratuïta– Tabarlot Restaurant

 

Divendres 21 d’octubre

    • 17:30 – 18:30 – ¡AMERICANTOS Y LATICUENTOS! –Rubén Martínez Santana (Veneçuela)Tot és a punt perquè un munt d’històries, vingudes de mar enllà, ens entrin per les orelles i ens facin pessigolles… en Rubén te les explica i te les canta.
      T’atreviràs a cantar-les amb ell?Infantil +4 / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Pere Quart
    • 18:00 – 19:00 – ANIMALETS I ANIMALOTS –Martha Escudero (Mèxic-Catalunya)Un hipopòtam i un esquirol, un ós i un eriçó, cinc ànecs, dos mussols i una eruga tornassol. Animalets cantant. Animalots jugant. Petites històries per al més petits amb imatges, rimes, sons i cançons.Infantil 0-3 anys / CatalàActivitat gratuïta–Centre Cívic La Sagrera “La Barraca”
    • 18:00 – 19:00 – CUANDO EL CORAZÓN ESTÁ DE ESTRENO –Linsabel Noguera (Veneçuela)L’amor truca als nostres cors per primera vegada al pati de l’escola, a classe de matemàtiques o al parvulari…! La primera vegada que ens enamorem acostuma a ser la més dolça. La Lin ens duu sospirs i somriures per dir:
      «T’estimo.»Infantil / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Pati Llimona
    • 18:00 – 19:00 – EL CIRCO QUE NO LO ERA –Cia. Trastero de las Artes (Argentina-Colòmbia)Un conte de sons, efectes especials, textures, olors i foscor. Un conte sensorial per recuperar el record de tots els circs que hem vist en les nostres vides. Un conte que és una experiència total.Infantil +6 / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Cotxeres Borrell
    • 18:00 – 19:00 – EL CISTELL DE LA SENYORA CLETA –Tere Monclús (Catalunya)La senyora Cleta és una bicicleta molt viatgera a qui li agraden tant les històries, que allà on va recull contes… Mirem dins el seu cistell a veure quins ens ha portat avui?Infantil / CatalàActivitat gratuïta– Biblioteca Horta-Can Mariner
    • 18:00 – 19:00 – HISTORIAS DE BRUJAS GUACHIPIRULIS –Julia Pérez Folgueira (Veneçuela)Alerta!, s’ha de vigilar, perquè una bruixa sempre és una bruixa. I, si no volem que ens converteixin en éssers horripilants, més val escoltar aquests contes per aprendre a reconèixer-les.Infantil / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca Trinitat Vella – J. Barbero
    • 18:00 – 19:00 – VIAJE AL PAÍS DEL SOL –Coralia Rodríguez (Cuba-València)Vols saber per què les tortugues tenen la closca esquarterada? O com aconsegueix una àvia cubana fer dormir un petit negre golafre? Coralia et du a Cuba per explicar-t’ho.Infantil +4Activitat gratuïta– Centre Cívic El Sortidor
    • 19:00 – 20:00 – CARIBAY –Isabela Méndez (Veneçuela)Els mites d’origen, la cosmogonia indígena a Amèrica Llatina és tan rica com bonica. I sàvia. I divertida. Vine a comprovar-ho…Adults / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca Montbau-Albert Pérez Baró
    • 19:00 – 20:00 – JUGANDO ENTRE LIBROS –Linsabel Noguera (Veneçuela)Promotora de lectura premiada al seu país i narradora oral reconeguda, la directora del projecte La rana encantada ens presentarà les tècniques que utilitza als barris de Veneçuela, contingudes en el seu darrer llibre.Adults / CastellàActivitat gratuïta– Biblioteca Vila de Gràcia
    • 19:00 – 20:00 – LA VIDA ES CUENTO –Soledad Felloza (Uruguai-Galícia)Imagina’t que el teu avi es fuga la nit que neix el teu pare, que la teva mare camina tres dies per donar la mà al seu gran amor, que la teva escola s’amaga darrere una heura.Adults / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cultural Ton i Guida
    • 19:00 – 20:00 – TU CONTES –Conduït pel grup Las Lindas (Catalunya)Tant per a qui vingui a explicar contes com per a qui vingui a escoltar-los. Contes llargs, curts, per a petits,per a adults… per a tothom! Ens trobaràs el segon divendres de cada mes a les 19.00 h.Adults / Català i castellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Torre Llobeta
    • 20:00 – 21:00 – ELLES –Irma Helou (França)Són compatibles l’amor i la llibertat? La Irma canta y explica les dones, l’amor i la llibertat. Un espectacle cruel, absurd i divertit.Adults / CatalàActivitat gratuïta– Centre Cívic Urgell
    • 20:30 – 21:30 – LA SOMBRA DE LAS PALABRAS –Quico Cadaval (Galícia)Les històries de vida acaben convertint-se en paraules. I els seus orígens es perden en les ombres de la memòria. Heus aquí les anècdotes que expliquen el món camperol, de quan les vaques eren sagrades.Adults / CastellàEntrada: 5€– Bar Pla de la Calma (Cardedeu)
  • 22:00 – 23:00 – Sin venir a cuento –Espai de trobada amb els narradors del Festival, entrevistats per Alekos (Colòmbia- Catalunya)Dimarts 18 – Irma Helou, Soledad Felloza
    Dimecres 19 – Quico Cadaval
    Dijous 20 – Coralia Rodríguez, Mònica Torras
    Divendres 21 – Linsabel Noguera, Virginia ImazActivitat gratuïta– Tabarlot Restaurant

 

Dissabte 22 d’octubre

    • 10:30 – 12:30 – LA VOZ EN LA NARRACIÓN ORAL –Helena Cabo (Catalunya)La veu d’un contacontes té una dimensió plàstica enorme. La nostra capacitat de connectar el so amb el pensament i les emocions (veu-paraulaànima) és vital perquè aquest lligam entre el conte i el públic sigui únic i plaent.Dirigit a narradors i narradores / Castellà i catalàActivitat gratuïta– Biblioteca Vila de Gràcia
    • 11:00 – 13:00 – LA PARAULA TROBADA –Marató de Contes InfantilsTorna la Marató de Contes Infantil «La Paraula Trobada», aquest cop amb la participació de Debora Julián, Grupo Nimei, Julio César, Marisol Cumare, Laura del Barret, Sílvia Giménez i, com a invitades especials, Lola, La Encantadora i Gisela LlimonaInfantil +4 / Català i castellàActivitat gratuïta. El Banc d’Aliments recollirà a l’entrada la vostra amable contribució: un o diversos paquets d’aliments. Gràcies!– Biblioteca Francesca Bonnemaison
    • 17:00 – 18:00 – COSAS QUE TE CUENTAN –Alekos (Colòmbia)Vols saber una cosa? No et contaré res. És la cosa la que et contarà. Les coses ho conten tot. Vine a sentir-les contar amb tu i amb mi.Familiar / CastellàEntrada: 3,50€– Centre Cívic Urgell
    • 17:00 – 18:00 – TROBADA DE NARRADORS I NARRADORES ORALS –Explica’m, MarthaEns reunirem per celebrar els vint anys de Contes al Harlem amb la Martha Escudero, compartint anècdotes, històries i secrets d’aquest camí llarg i fructífer.Adults / Català i castellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Pati Llimona
    • 18:00 – 19:00 – DE TIN MARIN –Soledad Felloza (Uruguai-Galícia)Un dia una orquestra va naufragar. La gent va acudir a milers a plorar a la riba. De cop algú va començar a cantar: De tin marin que do pin ué púcara mácara títere fue! I els músics van aparèixer tocant i ballant.Familiar / CastellàActivitat gratuïta– Centre Cívic Torre Llobeta
    • 19:00 – 20:00 – CUENTAE LINGUAE –És el nostre encontre anual amb els contes «en versió original». Anxo Baranga (gallec), Irma Helou francès), Mónika Klose (alemany), Colin McAllister (anglès), Mara Ciubanu (romanès)… Vine a sorprendre’t de la teva oïda!Adults / Diversos idiomesActivitat gratuïta– Centre Cívic Pati Llimona
    • 20:30 – 21:30 – LA SOMBRA DE LAS PALABRAS –Quico Cadaval (Galícia)Les històries de vida acaben convertint-se en paraules. I els seus orígens es perden en les ombres de la memòria. Heus aquí les anècdotes que expliquen el món camperol, de quan les vaques eren sagradesAdults / CastellàEntrada: 7€– Harlem Jazz Club
    • 21:00 – 22:00 – DE MIEL Y ESCALOFRÍO (CUENTOS ERÓTICOS) –Virginia Imaz (País Basc)Així, com si estiguéssim a la vora de la llar de foc o al voltant de la foguera, encenent els records dins que cremin totes les pors i ens abrasin tots els desitjos…Adults / CastellàPreu taquilla: 10€
      Socis i Atrápalo: 9€
      Entrada anticipada soci@s i «vinc de part del Festival»: 6€, escrivint un mail a: reservas@almazen.net– Almazen
    • 21:00 – 22:00 – SI TE CONTARA DE CUBA… –Coralia Rodríguez (Cuba-València)Contes plens de saviesa, de veritats universals, com un divertiment per a l’ànima. Històries ancestrals per conèixer la tradició oral d’un poble que no es resumeix en la salsa i unes mulates maquíssimes…Adults / CastellàActivitat gratuïta– Sala d’Actes – Roca Umbert
  • 22:30 – CLOENDA DEL FESTIVAL –Diversos/es narradors/es
    S’acomiada aquesta VII Edició del Festival amb una sessió de contes en què compartiran escenari Colin McAllister (Irlanda), Coralia Rodríguez (Cuba), Irma Helou (França), Linsabel Noguera (Veneçuela), Martha Escudero (Mèxic), Quico Cadaval, (Galícia), Soledad Felloza (Uruguai), Virginia Imaz (País Basc). La cantautora veneçolana Yexza Lara cantará les cançons del seu nou cd “Camino”.Adults / Català i castellàTaquilla inversa (a la sortida col·labora amb l’import que creguis convenient)
    Aforament limitat– Centre Cívic Pati Llimona